De mensenrechtenprijs van Stop the Killings werd in ontvangst genomen door de Filippijnse Percenita “Daday” Sanchez. Zij maakt deel uit van de Mindanao Interfaith Services Foundation. Deze organisatie richtte 19 scholen op voor Lumads. Dit is de speech die ze gaf in De Markten.
La plataforma Stop the Killings (“Fin a los asesinatos”) ha entregado ayer su premio de derechos humanos a las organizaciones de los Lumad de Mindanao, en el sur de Filipinas. Ellos están pagando un precio muy alto por su lucha contra las actividades de las empresas internacionales mineras y agrícolas que operan en su región. Varios cientos de personas se han manifestado por el fin de la violencia.
La plateforme Stop the Killings a décerné hier le prix des droits de l'homme aux organisations Lumad de Mindanao, au Sud des Philippines. Celles-ci paient un lourd tribut dans leur lutte contre les activités des exploitations internationales agricoles et minières dans la région. Quelques centaines de personnes ont manifesté pour qu'un terme soit mis à la violence.
Les organisations philippines Lumad se voient decerner le prix de droits de l'homme
Yesterday the platform Stop the Killings awarded the Lumad organisations of Mindanao, in the Southern Phillipines, with a human rights prize. They pay a high prize for their struggle against international mining and agricultural businesses operating in the region. Several hundred people demonstrated to end violence.
Het platform Stop the Killings heeft gisteren een mensenrechtenprijs uitgereikt aan de Lumad organisaties van Mindanao, in het Zuiden van het de Filipijnen. Zij betalen een zware prijs voor hun strijd tegen de activiteiten van internationale mijn- en landbouwbedrijven in de regio. Enkele honderden mensen manifesteerden voor een einde aan het geweld.
Filipijnse Lumad organisaties ontvangen STK Human Rights Award
Afgelopen zondag kozen de Guatemalteken de cabaretier Jimmy Morales tot nieuwe president. Na de afzetting door het volk van de vorige president, Otto Perez Molina, is deze uitslag een farce. Toch ziet de Guatemalteekse mensenrechtenactiviste Makrina Gudiel vooruitgang in haar land.
